Translating from English into English - conference session advice request
Translating from English into English
The Office Space clip of the Bobs interview— “you don't want the engineers talking to the customers… Im a people person!”—encapsulates my career.
There's a big push in the data community to have technical people understand the business better and to frame their work in ROI terms.
Is the business community also pushing to become more technical or do we think that semantic language queries and GPTs are going to obsolete technical qualifications? (I don't)
Excel seems to be the meeting ground where people who don't have software engineering, SQL or Python backgrounds attempt to communicate their vision with IT teams. It's the only coding language many business people ever learn and at least it requires specificity.
Business Analyst, Product Managers and various other roles make careers out of translating between internal perspectives, bridging technical lingo and relating concepts back to parties across the business/technical divide.
If you had 40 minutes to talk to a primarily business audience who often drive IT projects on ERPs, CRMs, marketing tools, etc, what would you want them to learn about data?
Here's my list:
Basic data modeling and Tidy Data concepts — we hate your spreadsheet because it's filled with notes and labels and mixes of data types
Ad hoc processes often don't scale — we can't take the way you did it in Excel and make production grade software
Security
Speed
UI/ UX
Implementation, hosting & support costs
Technical debt
ML vs Generative Al — it's math, it's not automagical and it doesn't reason
We can't future proof it — if your fundamental business logic changes then our table structures will need to change and the code breaks
Corner cases & inherent complexity kill elegant solutions and drive huge costs & risks
The app you want doesn't exist in a vacuum, it's part of the broader company systems landscape
What do you find yourself explaining again and again when you defend budget, timelines and implementation approaches to business stakeholders that you wish they just knew?